1
00:00:05,706 --> 00:00:06,874
Erika.

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,743
Sólo te tengo a ti.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,045
Eres mi razón de vivir.

4
00:00:14,448 --> 00:00:15,582
Mamá.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,720
recuperarás todo
de la familia Mido.

6
00:00:22,923 --> 00:00:23,924
Por favor.

7
00:00:25,492 --> 00:00:27,227
Haz realidad el sueño de tu madre.

8
00:00:29,696 --> 00:00:30,797
¿Y tú, mamá?

9
00:00:32,299 --> 00:00:33,600
¿No puedes hacerlo?

10
00:00:40,173 --> 00:00:41,975
Parece que no.

11
00:00:43,176 --> 00:00:45,045
Eres tú quien tiene que retenerlo.

12
00:00:54,254 --> 00:00:55,255
Erika.

13
00:00:56,924 --> 00:00:59,059
Conviértete en su favorito.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,228
Haz que tu padre te adore.

15
00:01:01,862 --> 00:01:04,164
Y toma todo lo que tienes
¡La familia Mido!

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,168
Mamá.

17
00:01:08,268 --> 00:01:09,269
Me lastimaste.

18
00:01:32,793 --> 00:01:33,794
Quién eres ?

19
00:01:37,831 --> 00:01:38,966
Ha pasado mucho tiempo

20
00:01:39,533 --> 00:01:41,068
Takamura Nozomi.

21
00:01:47,274 --> 00:01:48,275
O mejor dicho...

22
00:01:49,142 --> 00:01:50,310
mi hermana mayor.

23
00:01:52,979 --> 00:01:53,981
¿erika?

24
00:01:59,386 --> 00:02:00,387
¿Qué es esto?

25
00:02:01,054 --> 00:02:02,255
¿No es lindo?

26
00:02:03,223 --> 00:02:04,324
Coincidimos.

27
00:02:04,891 --> 00:02:06,994
Después de todo, somos hermanas.

28
00:02:51,938 --> 00:02:54,441
SED DE VENGANZA

29
00:02:55,709 --> 00:02:56,710
¿Dónde está René?

30
00:02:58,512 --> 00:03:00,047
Él está durmiendo.

31
00:03:05,252 --> 00:03:06,386
Eso es lo que pensé.

32
00:03:06,753 --> 00:03:08,522
Kadowaki te lo contó todo.

33
00:03:09,356 --> 00:03:10,390
¿Kadowaki?

34
00:03:12,826 --> 00:03:14,895
¿Estás hablando de esto que no sirve para nada?

35
00:03:16,663 --> 00:03:17,798
Escuchar.

36
00:03:18,699 --> 00:03:21,068
Esto es lo que me dijo.

37
00:03:21,835 --> 00:03:23,003
Hola ?

38
00:03:23,103 --> 00:03:25,505
Señora, descubrí
algo increíble.

39
00:03:26,073 --> 00:03:27,708
¿En este momento?

40
00:03:28,341 --> 00:03:29,910
Este es Takamura Nozomi.

41
00:03:30,077 --> 00:03:31,244
Ella está viva.

42
00:03:31,411 --> 00:03:33,046
Y ella está a tu lado.

43
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
Qué ?

44
00:03:36,083 --> 00:03:38,418
Es el sirviente.

45
00:03:40,287 --> 00:03:41,521
Sato Kako.

46
00:03:42,355 --> 00:03:45,459
ella tuvo una cirugia
y se infiltró en su casa.

47
00:03:45,591 --> 00:03:46,960
Todo esto por venganza.

48
00:03:50,230 --> 00:03:52,466
¿Está seguro?

49
00:03:53,500 --> 00:03:54,601
Sí.

50
00:03:54,701 --> 00:03:57,804
La cicatriz en su brazo
encaja perfectamente.

51
00:03:57,938 --> 00:04:00,607
Yo fui quien la operó.
No me equivocaría.

52
00:04:02,275 --> 00:04:03,410
Veo.

53
00:04:04,377 --> 00:04:06,179
Bien hecho, Kadowaki.

54
00:04:08,281 --> 00:04:09,950
- Qué ?
- ¿Y entonces?

55
00:04:10,550 --> 00:04:12,119
¿La cuidaste?

56
00:04:13,887 --> 00:04:15,288
¿Te deshiciste de él?

57
00:04:15,422 --> 00:04:17,190
Ah, no, todavía no.

58
00:04:19,993 --> 00:04:21,094
GRACIAS.

59
00:04:21,394 --> 00:04:23,697
la mataré por segunda vez
con mucho gusto.

60
00:04:24,698 --> 00:04:27,501
¿Y si hiciéramos un plan juntos?

61
00:04:28,268 --> 00:04:29,703
Quiero verte ahora.

62
00:04:30,737 --> 00:04:31,838
Está bien.

63
00:04:36,009 --> 00:04:37,344
Lo tienes así.

64
00:04:38,378 --> 00:04:40,447
Tomamos una copa para celebrar.

65
00:04:41,281 --> 00:04:44,551
Luego se emborrachó
y no dejaba de charlar.

66
00:04:45,919 --> 00:04:48,789
Él dijo que te dijo
siendo hija de Mido Tatsutoshi,

67
00:04:48,889 --> 00:04:50,690
pero que no debería
Preocúpame.

68
00:04:51,525 --> 00:04:54,728
Y si estuviera enojado con él,
él lo revelaría todo.

69
00:04:55,395 --> 00:04:56,463
¿Te amenazó?

70
00:04:56,730 --> 00:04:57,764
Sí.

71
00:04:59,132 --> 00:05:01,067
Y esto es lo que le hice.

72
00:05:03,770 --> 00:05:05,338
Estoy bromeando.

73
00:05:05,572 --> 00:05:07,340
Es una broma.

74
00:05:07,841 --> 00:05:10,877
Estaba borracho, debe haber resbalado.
y caer solo.

75
00:05:12,913 --> 00:05:15,782
Honestamente,
Sólo estoy rodeado de personas incapaces.

76
00:05:17,117 --> 00:05:18,218
Ah si...

77
00:05:18,552 --> 00:05:20,720
Incluyendo a este actor terminado.

78
00:05:21,822 --> 00:05:23,490
Se volvió contra mí tan rápido.

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,258
Mido Erika...

80
00:05:26,159 --> 00:05:27,928
¡Vete al infierno!

81
00:05:30,797 --> 00:05:32,699
¡Maldita sea! ¡Paremos un momento!

82
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Erika, ¿estás bien?

83
00:05:34,801 --> 00:05:37,737
le ofrecí un trabajo
con un salario muy generoso.

84
00:05:39,139 --> 00:05:40,140
Qué ?

85
00:05:40,373 --> 00:05:44,277
Es posible que ya le falte un riñón.

86
00:05:46,046 --> 00:05:47,047
Tu...

87
00:05:47,147 --> 00:05:48,715
Realmente eres un monstruo.

88
00:05:50,183 --> 00:05:51,183
No lo creo.

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,388
Tú tampoco estás mal.

90
00:05:55,655 --> 00:05:58,859
Decir que has cambiado de cara
para infiltrarse en nuestra familia.

91
00:05:59,926 --> 00:06:01,862
No esperaba menos de ti,
hermana.

92
00:06:02,262 --> 00:06:03,263
Está usted equivocado.

93
00:06:03,363 --> 00:06:04,798
¡Arruinaste mi vida!

94
00:06:10,604 --> 00:06:14,541
En resumen, no importa.
Todo esto termina hoy.

95
00:06:15,442 --> 00:06:16,910
Qué lástima.

96
00:06:18,511 --> 00:06:22,349
Tú que trabajaste tan duro
para reunir todas estas pruebas.

97
00:06:23,550 --> 00:06:25,986
tu eres la chica
de la amante de Tatsutoshi.

98
00:06:26,419 --> 00:06:28,755
Tú y Erika sois medias hermanas.

99
00:06:29,155 --> 00:06:31,825
Sólo un descendiente varón
Será el heredero de la familia Mido.

100
00:06:32,525 --> 00:06:36,062
Erika no puede ser la heredera
y ella no puede tener hijos.

101
00:06:42,836 --> 00:06:43,904
No, eso no...

102
00:06:45,639 --> 00:06:46,640
¿Qué?

103
00:06:48,074 --> 00:06:50,777
fuiste tu quien quiso
¡Quítame todo!

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,147
mientras me desesperaba
a la idea de no tener un heredero,

105
00:06:54,214 --> 00:06:57,951
Quedaste embarazada de este perdedor.
y estabas muy feliz.

106
00:06:58,652 --> 00:07:02,322
Una mujer de mi talla se ve
despojado por alguien menos que nada.

107
00:07:02,422 --> 00:07:03,523
¿Sabes lo que hace?

108
00:07:08,094 --> 00:07:10,497
He estado luchando solo desde pequeño.

109
00:07:17,037 --> 00:07:18,071
Papá.

110
00:07:21,107 --> 00:07:22,542
Sigo siendo primero.

111
00:07:22,809 --> 00:07:24,010
Eso espero.

112
00:07:25,845 --> 00:07:27,447
No deshonres nuestro nombre.

113
00:07:27,747 --> 00:07:28,848
Sigue trabajando duro.

114
00:07:40,659 --> 00:07:41,661
Qué ?

115
00:07:42,362 --> 00:07:44,364
¿“No deshonres nuestro nombre”?

116
00:07:45,799 --> 00:07:46,900
Pobre idiota.

117
00:07:47,167 --> 00:07:48,969
Todo esto lo hago por mí.

118
00:07:51,171 --> 00:07:52,172
Ya ves...

119
00:07:52,973 --> 00:07:55,842
Voy a quitarte todo.

120
00:07:57,277 --> 00:07:58,979
Todo lo que posee la familia Mido.

121
00:08:00,180 --> 00:08:01,181
Erika.

122
00:08:06,820 --> 00:08:07,821
Mamá.

123
00:08:11,157 --> 00:08:13,093
Nunca terminaré como tú.

124
00:08:18,465 --> 00:08:19,866
No confiaré en nadie.

125
00:08:21,167 --> 00:08:23,470
Ya verás, puedo llegar.
para mis propios fines.

126
00:08:36,716 --> 00:08:37,751
¿erika?

127
00:08:43,188 --> 00:08:44,190
Está vacío ?

128
00:08:45,225 --> 00:08:47,927
Si yo soy la cima, tú eres el pozo.

129
00:08:48,261 --> 00:08:50,563
Si yo soy la flor,
tu eres la mala hierba.

130
00:08:50,663 --> 00:08:52,899
Si soy la luz,
¡tú eres la sombra!

131
00:08:54,134 --> 00:08:55,135
Bueno...

132
00:08:55,402 --> 00:08:57,037
Comamos los dos.

133
00:08:57,937 --> 00:09:01,674
hice muchos macarrones
para la ocasión.

134
00:09:04,411 --> 00:09:05,512
ENTONCES ?

135
00:09:06,780 --> 00:09:08,081
Hermana.

136
00:09:12,752 --> 00:09:16,456
El número que marcaste
no está disponible.

137
00:09:16,556 --> 00:09:19,292
Puede que esté fuera de servicio o apagado.

138
00:09:20,660 --> 00:09:22,662
SEÑORA TAKAMURA
LLAMADA EN CURSO...

139
00:09:33,706 --> 00:09:36,576
¿Por qué no te lo comes?

140
00:09:37,043 --> 00:09:40,213
Yo que trabajé tan duro
para complacerte.

141
00:09:42,082 --> 00:09:43,116
Ah...

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,584
¿Tienes sospechas?

143
00:09:45,318 --> 00:09:48,088
Es cierto que uno de ellos contiene
un ingrediente especial.

144
00:09:48,388 --> 00:09:49,989
Pero los demás son normales.

145
00:09:56,062 --> 00:09:59,933
Vale, qué lástima. me los comeré
con alguien más.

146
00:10:00,500 --> 00:10:01,634
Cómo es eso ?

147
00:10:03,136 --> 00:10:05,338
Ren, despierta.

148
00:10:05,605 --> 00:10:07,273
El desayuno está listo.

149
00:10:15,748 --> 00:10:16,749
Nato.

150
00:10:18,818 --> 00:10:21,287
Ahora es mi turno.

151
00:10:24,290 --> 00:10:25,325
Éste.

152
00:10:30,163 --> 00:10:31,998
¿Es naranja?

153
00:10:32,098 --> 00:10:33,633
¡Está delicioso!

154
00:10:35,068 --> 00:10:36,069
Adelante.

155
00:10:36,169 --> 00:10:38,271
Tu turno, mi querida hermana.

156
00:10:45,478 --> 00:10:48,181
Vale, es mi turno otra vez.

157
00:10:50,884 --> 00:10:51,885
Éste.

158
00:10:57,857 --> 00:11:00,460
Sabor a melocotón, ¡está buenísimo!

159
00:11:01,060 --> 00:11:02,061
Adelante.

160
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
Tu turno.

161
00:11:14,507 --> 00:11:16,342
Ésta era pasta de dientes.

162
00:11:20,513 --> 00:11:22,048
Éste...

163
00:11:22,782 --> 00:11:24,350
¿Es grosella negra?

164
00:11:25,218 --> 00:11:26,452
¡Demasiado bueno!

165
00:11:26,553 --> 00:11:31,758
¿Cuál debería tomar ahora?

166
00:11:33,960 --> 00:11:37,363
Éste es mi favorito.

167
00:11:44,737 --> 00:11:45,738
Es para ti.

168
00:11:46,239 --> 00:11:48,107
Tómalo, es el último.

169
00:12:09,229 --> 00:12:10,230
¿Es miel?

170
00:12:10,797 --> 00:12:12,365
En efecto.

171
00:12:12,498 --> 00:12:14,167
Sabía que lo encontrarías.

172
00:12:15,368 --> 00:12:16,469
Ya ves...

173
00:12:17,604 --> 00:12:20,073
Es raro cariño
muy alta calidad.

174
00:12:21,941 --> 00:12:22,942
Tú, entonces...

175
00:12:23,042 --> 00:12:25,178
Imagínese inmediatamente lo peor.

176
00:12:25,278 --> 00:12:26,713
Pensaste que estaba envenenado.

177
00:12:27,213 --> 00:12:29,048
Deja de pensar que soy tan horrible.

178
00:12:30,149 --> 00:12:31,150
Bueno...

179
00:12:31,251 --> 00:12:33,720
¿A qué juego estamos jugando ahora?

180
00:12:34,520 --> 00:12:35,855
¿Vas a continuar por mucho tiempo?

181
00:12:36,322 --> 00:12:37,423
Ya es de mañana.

182
00:12:37,523 --> 00:12:39,125
Tengo que prepararle el desayuno.

183
00:12:39,225 --> 00:12:40,460
Él todavía está durmiendo.

184
00:12:41,461 --> 00:12:42,629
No.

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,064
Un niño necesita una comida caliente.

186
00:12:45,331 --> 00:12:46,332
Qué ?

187
00:12:47,033 --> 00:12:49,135
¿Por qué actúas como su madre?

188
00:12:49,569 --> 00:12:52,639
Eres solo una mujer patética
quien no pudo proteger a su hijo.

189
00:12:58,978 --> 00:13:00,647
¿Qué es este ruido?

190
00:13:06,519 --> 00:13:07,654
¡Señorita Mido!

191
00:13:07,787 --> 00:13:09,422
¡Abrir la puerta!

192
00:13:09,756 --> 00:13:11,424
¿Es cierta esta información?

193
00:13:11,557 --> 00:13:13,526
¡No hay necesidad de esconderse!

194
00:13:13,860 --> 00:13:14,861
¿Qué información?

195
00:13:18,931 --> 00:13:20,433
INTERCAMBIO DE BEBÉ
¿EN EL HOSPITAL MIDO?

196
00:13:20,500 --> 00:13:22,101
UNA FUENTE INTERNA
REVELA INFORMACIÓN

197
00:13:26,973 --> 00:13:28,074
Entonces eso es todo.

198
00:13:29,475 --> 00:13:31,577
Esto es lo que querías

199
00:13:31,678 --> 00:13:33,579
¿Hablarme esta noche?

200
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
Sí.

201
00:13:36,215 --> 00:13:39,752
queria decirte
antes de que se aprenda, pero...

202
00:13:40,520 --> 00:13:42,588
Los rumores estan circulando
sobre un intercambio

203
00:13:42,655 --> 00:13:44,924
de recién nacidos
sucedió hace años

204
00:13:45,024 --> 00:13:46,592
y estaba muy preocupada.

205
00:13:47,293 --> 00:13:48,394
sinceramente me disculpo

206
00:13:50,029 --> 00:13:51,998
por no haber podido
llegar a usted a tiempo.

207
00:14:04,544 --> 00:14:05,878
Erika.

208
00:14:09,816 --> 00:14:11,918
¿Qué hiciste?

209
00:14:14,087 --> 00:14:15,755
¡Qué inútil!

210
00:14:23,996 --> 00:14:27,333
SED DE VENGANZA

211
00:14:32,138 --> 00:14:33,306
¡Señorita Takamura!

212
00:14:35,408 --> 00:14:36,442
Sra. Takamura...

213
00:14:37,176 --> 00:14:38,478
Doctor Mogami.

214
00:14:42,582 --> 00:14:44,817
Gracias a Dios estás bien.

215
00:14:46,285 --> 00:14:48,121
Sí, extrañamente.

216
00:14:49,088 --> 00:14:50,356
De todos modos,

217
00:14:50,556 --> 00:14:53,059
gracias por informar a la prensa.

218
00:14:54,994 --> 00:14:56,529
fue una buena idea

219
00:14:56,863 --> 00:14:59,799
para darme una copia
de la grabación, por si acaso.

220
00:15:02,969 --> 00:15:04,237
Mira esto.

221
00:15:04,437 --> 00:15:06,072
REVELADO EL SECRETO DEL HOSPITAL MIDO

222
00:15:06,172 --> 00:15:07,874
La reacción de la gente es increíble.

223
00:15:08,374 --> 00:15:10,443
Sí. No esperaba eso.

224
00:15:11,577 --> 00:15:12,612
Por cierto,

225
00:15:12,912 --> 00:15:14,480
¿Ren está bien?

226
00:15:15,615 --> 00:15:19,619
Por ahora no creo
que Erika le hará daño.

227
00:15:24,323 --> 00:15:25,558
ella lo necesita

228
00:15:25,625 --> 00:15:28,294
para tener en tus manos la fortuna
de la familia Mido.

229
00:15:29,429 --> 00:15:32,098
HOTEL GRANNAY

230
00:15:36,936 --> 00:15:38,738
¿Cómo llegamos allí?

231
00:15:40,473 --> 00:15:42,508
¿Quién podría haber filtrado esto?

232
00:15:50,883 --> 00:15:51,951
Mamá ?

233
00:16:07,767 --> 00:16:08,768
Hola ?

234
00:16:09,669 --> 00:16:11,270
Señora, ¿dónde está?

235
00:16:11,370 --> 00:16:13,139
¡La situación está degenerando!

236
00:16:13,840 --> 00:16:16,509
¿podrías hacer?
¿Una declaración a los medios?

237
00:16:17,810 --> 00:16:20,012
¡Es tu trabajo!
¡Cuídalo!

238
00:16:25,918 --> 00:16:28,354
¡Déjame en paz!
¡Estoy harto de esto!

239
00:16:28,454 --> 00:16:29,455
Voy a matarte !

240
00:16:29,555 --> 00:16:31,691
Debería ser yo quien diga eso.

241
00:16:34,961 --> 00:16:35,962
Papá.

242
00:16:36,596 --> 00:16:38,164
Me decepcionas mucho.

243
00:16:38,865 --> 00:16:41,501
Siempre cerré los ojos
sobre tu incompetencia.

244
00:16:41,734 --> 00:16:43,936
Pero ni siquiera puedes
gestionar una crisis sencilla...

245
00:16:44,036 --> 00:16:45,037
Papá...

246
00:16:45,137 --> 00:16:47,406
¡Estas son mentiras!
¡No lo creas!

247
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
Erika.

248
00:16:49,642 --> 00:16:51,444
Está usted despedido de su cargo.

249
00:16:51,878 --> 00:16:53,813
Ren y yo tomaremos
cosas en la mano.

250
00:17:00,186 --> 00:17:01,287
No puedo creerlo.

251
00:17:04,123 --> 00:17:05,625
¿Para tal cosa?

252
00:17:17,837 --> 00:17:20,473
¡No puedo fallar ahora!

253
00:17:41,294 --> 00:17:42,295
Ren.

254
00:17:46,432 --> 00:17:47,533
Hola ?

255
00:17:48,100 --> 00:17:49,635
Hola ? ¿Sra. Takamura?

256
00:17:50,102 --> 00:17:51,170
Dónde estás ?

257
00:17:51,637 --> 00:17:52,905
¿Tienes acceso a un televisor?

258
00:17:53,506 --> 00:17:54,507
Estoy en el hospital.

259
00:17:54,607 --> 00:17:57,009
Mido Erika dará
una conferencia de prensa de emergencia.

260
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
Qué ?

261
00:18:07,186 --> 00:18:08,287
Sra. Mido.

262
00:18:08,387 --> 00:18:10,823
Llevas días escondiéndote.
¿Dónde estabas?

263
00:18:11,123 --> 00:18:14,160
El publico te trata
irresponsable!

264
00:18:14,260 --> 00:18:18,064
LA VERDAD DETRÁS DEL ENCUBRIMIENTO
INTERCAMBIO DE RECIÉN NACIDO

265
00:18:18,164 --> 00:18:19,932
MIDO ERIKA,
DIRECTOR DEL HOSPITAL MIDO,

266
00:18:20,032 --> 00:18:22,168
RESPONDE A LA CONTROVERSIA

267
00:18:26,305 --> 00:18:27,573
En esta ocasión,

268
00:18:28,441 --> 00:18:29,508
me gustaria primero que nada

269
00:18:30,376 --> 00:18:32,011
Ofrezco mis más sinceras disculpas.

270
00:18:48,127 --> 00:18:50,663
sé que causé
muchos problemas

271
00:18:50,763 --> 00:18:53,265
al hospital y a todos vosotros.

272
00:18:53,499 --> 00:18:55,701
Entonces, usted admite que efectivamente hubo

273
00:18:55,835 --> 00:18:57,837
un encubrimiento
de un intercambio de recién nacidos?

274
00:18:57,937 --> 00:19:00,973
¡Así es! En este caso,
¡Este es un asunto criminal!

275
00:19:01,407 --> 00:19:03,309
¿Actuaste solo? ¿O fue...?

276
00:19:09,615 --> 00:19:11,884
Respecto a las acusaciones
que fueron hechos...

277
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
ellos son...

278
00:19:15,388 --> 00:19:16,922
veraz.

279
00:19:17,523 --> 00:19:19,492
- Qué ?
- ¿Ella confesó?

280
00:19:21,293 --> 00:19:23,195
La investigación de nuestro hospital reveló

281
00:19:23,295 --> 00:19:26,832
que cierto doctor
Estaba enojado conmigo personalmente.

282
00:19:27,400 --> 00:19:29,869
Establecimos
que el habia inventado todo

283
00:19:29,969 --> 00:19:33,406
con el objetivo de convertirse
el director del hospital.

284
00:19:35,207 --> 00:19:36,208
Ella no...

285
00:19:36,742 --> 00:19:37,743
Sí.

286
00:19:38,210 --> 00:19:40,646
la informacion
que tienes son falsos.

287
00:19:41,714 --> 00:19:42,715
Toda la historia...

288
00:19:48,454 --> 00:19:49,522
CARTA DE DESPEDIDA

289
00:19:50,022 --> 00:19:53,793
...está escrito en su totalidad
en esta carta de despedida.

290
00:19:54,860 --> 00:19:56,395
¿Una carta de despedida? Cómo es eso ?

291
00:19:57,830 --> 00:19:59,999
El hombre intentó suicidarse

292
00:20:00,099 --> 00:20:01,934
y actualmente se encuentra en coma.

293
00:20:02,868 --> 00:20:04,770
Debe haberse dado cuenta de su error.

294
00:20:04,870 --> 00:20:06,772
y ser consumido por la culpa.

295
00:20:07,907 --> 00:20:08,908
Por eso...

296
00:20:09,408 --> 00:20:10,443
saltó...

297
00:20:11,143 --> 00:20:12,144
Estaba seguro de ello.

298
00:20:12,511 --> 00:20:14,313
Ella culpa de todo a Kadowaki.

299
00:20:14,947 --> 00:20:17,550
¿No hubo intercambio?

300
00:20:17,783 --> 00:20:20,252
Todo esto no fue
¿Qué trampa de este doctor?

301
00:20:20,453 --> 00:20:21,454
Sí.

302
00:20:22,655 --> 00:20:26,926
Un incidente así no podría
nunca actúes en el Hospital Mido,

303
00:20:27,259 --> 00:20:29,595
el mejor centro medico
del país.

304
00:20:30,763 --> 00:20:34,533
entiendo que puedes
Todavía tengo dudas.

305
00:20:35,568 --> 00:20:37,603
Así que tengo un anuncio que hacer.

306
00:20:39,338 --> 00:20:41,607
Para demostrar la inocencia
del hospital,

307
00:20:42,007 --> 00:20:45,745
madres ingresadas durante el periodo
indicado en el artículo

308
00:20:45,845 --> 00:20:48,347
y sus hijos serán ofrecidos

309
00:20:48,581 --> 00:20:51,884
Pruebas de ADN gratuitas realizadas por el hospital.

310
00:20:57,823 --> 00:20:58,991
Ella ganó.

311
00:21:01,761 --> 00:21:03,062
Sra. Takamura.

312
00:21:07,166 --> 00:21:09,435
soy la unica mujer
cuyo hijo fue secuestrado.

313
00:21:10,603 --> 00:21:13,372
¿Y mi bebé?

314
00:21:14,740 --> 00:21:16,041
Desafortunadamente...

315
00:21:16,876 --> 00:21:18,043
su bebé no sobrevivió.

316
00:21:24,917 --> 00:21:27,820
Incluso si hacen pruebas de ADN
otros padres e hijos,

317
00:21:27,920 --> 00:21:29,955
no habrá anomalías.

318
00:21:35,461 --> 00:21:36,962
Después de la muerte de mi madre,

319
00:21:37,329 --> 00:21:40,132
es mi padre, el presidente,

320
00:21:40,432 --> 00:21:42,101
quien me crió solo.

321
00:21:43,335 --> 00:21:45,805
quiero agradecerle
por el amor que me dio

322
00:21:46,539 --> 00:21:47,940
y mostrarle mi gratitud.

323
00:21:48,440 --> 00:21:49,909
asumí el rol de director

324
00:21:50,209 --> 00:21:51,844
con este único fin.

325
00:21:55,581 --> 00:21:56,715
Padre.

326
00:21:57,616 --> 00:22:01,387
me siento bendecido

327
00:22:01,821 --> 00:22:03,222
ser tu única hija.

328
00:22:06,192 --> 00:22:07,393
Por esto...

329
00:22:08,394 --> 00:22:10,596
yo nunca haría nada
lo que traicionaría la confianza...

330
00:22:12,164 --> 00:22:13,766
que pusiste en mi,

331
00:22:15,634 --> 00:22:17,570
la única hija de la familia Mido.

332
00:22:40,192 --> 00:22:41,193
¡Deja de llorar!

333
00:22:41,293 --> 00:22:42,928
¡Ren va a ser asesinado! ¡Ayúdame!

334
00:22:43,028 --> 00:22:45,965
Continuaré viviendo a través de Ren.

335
00:22:46,065 --> 00:22:48,434
- Quién eres ?
- Vamos a matar a Mido Tatsutoshi.

336
00:22:48,534 --> 00:22:50,069
Finalmente tendrás tu venganza.

337
00:22:50,169 --> 00:22:52,171
Y si resulta que no es así
que una creación fallida?

338
00:22:52,271 --> 00:22:53,372
Esta familia de gente retorcida...

339
00:22:53,472 --> 00:22:54,607
Voy a terminarlo.